70° ANNIVERSAIRE DES CITOYENS DU MONDE 70-a ANNIVERSARIO DE CITIZENSO DE LA MONDO
L'ASSEMBLÉE DES PEUPLES LA ASAMBLEO DE PEOPLES
LE 25 MAI 1948 , Garry Davis, jeune pilote de bombardier meurtri par son expérience de la guerre, renonce à sa nationalité en remettant son passeport à l'ambassade américaine, et se proclame « Citoyen du Monde ». La 25an de majo 1948 , Garry Davis, juna bombavola piloto, kaŭzita de sia milita sperto, rezignas sian naciecon transdonante sian pasporton al la usona ambasado kaj proklamas sin "Civitano de la Mondo". L'ancien colonel de la résistance Robert Sarrazac, fondateur du « Front Humain des Citoyens du Monde », lui constitue un comité de soutien. Antikva rezisto kolonelo Robert Sarrazac, fondinto de la "Homa Fronto de la Mondcivitanoj", formis subtenan komitaton.
LE 19 NOVEMBRE 1948 , les deux hommes interrompent de façon spectaculaire l'Assemblée générale de l'ONU qui se tenait au Palais de Chaillot à Paris, pour lire la déclaration rédigée par Albert Camus : La 19an de decembro 1948 , la du viroj interrompis draste la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj en Palais de Chaillot en Parizo por legi la deklaron skribitan de Albert Camus:
« Nous, le peuple, nous voulons la Paix que seul un gouvernement mondial peut donner. "Ni, la homoj, volas pacon, kiun nur monda registaro povas doni. [...] Si vous manquez à cette tâche, écartez-vous, une Assemblée des Peuples surgira des masses mondiales... » . [...] Se vi malsukcesos en ĉi tiu tasko, foriru, asembleo de popoloj levigxos el la mondaj masoj ... " .
Ce coup d'éclat vaut à l'idée de citoyenneté mondiale un engouement populaire jusque-là inédit. Ĉi tiu eksplodo de vigleco valoras la ideon pri monda civitaneco ĝis nun senprecedenca populara fero. En 1949, dans 76 pays, près d'un million de personnes demandent à être enregistrées comme Citoyens du Monde. En 1949, en 76 landoj, preskaŭ miliono da homoj postulas esti registritaj kiel Mondcivitanoj.EN 2018 , la nécessité d'une « Assemblée des Peuples » est plus évidente que jamais. En 2018 , la bezono de " Populara Asembleo " estas pli evidenta ol iam ajn. Les défis économiques, sociaux et environnementaux du monde exigent des institutions démocratiques mondiales à la légitimité maximale. La ekonomiaj, sociaj kaj ekologiaj defioj de la mondo postulas mondajn demokratiajn instituciojn kun maksimuma legitimeco.
Nous vous invitons à vous impliquer comme partenaires de l'événement CdM 70 qui aura lieu les 17, 18 et 19 novembre 2018 à Paris, pour commémorer le 70° anniversaire de la citoyenneté mondiale, proclamée à l'initiative de Garry Davis et de Robert Sarrazac, soutenue entre autres par Albert Camus, André Breton, Pierre Bergé, l'Abbé Pierre, Albert Einstein..., et réfléchir ensemble à une stratégie pour relever les défis planétaires, basée sur une exigence de démocratie mondiale. Ni invitas vin partopreni kiel kompanianoj de la evento CdM 70, kiu okazos la 17, 18 kaj 19an de novembro 2018 en Parizo, por memorfesti la 70-a datrevenon de mondcivitaneco, proklamita de iniciato de Garry Davis kaj Roberto Sarrazac, apogita inter aliaj de Albert Camus, André Breton, Pierre Bergé, Abbé Pierre, Albert Einstein ... kaj pripensas kune strategion por renkonti tutmondajn defiojn, surbaze de postulo de tutmonda demokratio.
Nous faisons appel à chacun de vous afin de vous engager dès aujourd'hui Ni invitas al ĉiu el vi hodiaŭ fari al vi
à la préparation des manifestations des 17/18/19 novembre 2018. preparante la manifestaciojn de la 17/18/19 novembro 2018.Inscription et informations sur les sites : http://cdm70.com et http://citoyensdumonde.fr Aliĝilo kaj informo sur la ejoj: http://cdm70.com kaj http://citoyensdumonde.fr
POUR LES ENFANTS DE NOS ENFANTS Por la infanoj de niaj infanoj
Tchernobyl, le monde d'après Chernobyl, la mondon poste
32 ans après, la situation sanitaire dans les territoires les plus touchés par la catastrophe de Tchernobyl continue d'empirer. 32 Jaroj poste, la sana situacio en la teritorioj plej trafitaj de la katastrofo de Chernobyl daŭre plimalboniĝas. La catastrophe de Tchernobyl n'est pas figée. La katastrofo de Chernobyl ne estas statika. C'est un arbre qui pousse. Ĝi estas arbo, kiu kreskas.
Les pathologies observées sur le terrain en Belarus par les medecins de l'Institut Belrad viennent totalement invalider les schémas officiels retenus par les organismes internationaux en charge de la radioprotection. La patologioj observitaj sur Bello laŭ la kuracistoj de la Mezlernejo Belrad tute nevalidas la oficialajn planojn adoptitajn de la internaciaj organizaĵoj, kiuj zorge protektas radiadojn. Ces organismes de l'ONU ou affiliés orchestrent en dehors de tout contrôle démocratique le déni sur les effets sanitaires de la radioactivité - jusqu'à prendre en main le contrôle de la radioprotection et de l'information en cas de catastrophe, à travers les programmes Ethos et Core, à Tchernobyl puis Fukushima. Ĉi tiuj UN aŭ aniĝitaj organizoj orkestras, sen iu ajn demokratia kontrolo, la rifuzon de la sanaj efikoj de la radioaktiveco - por kontroli la radiadan protekton kaj informojn en kazo de katastrofo per programoj. Etoso kaj Kerna, Chernobilo tiam Fukushima.
La Charte fondatrice de l'ONU débute par ces mots : « Nous, peuples des Nations unies, résolus à préserver les générations futures... ». La fondinto de la Unuiĝintaj Nacioj komencas kun ĉi tiuj vortoj: "Ni, la popolo de Unuiĝintaj Nacioj, decidis konservi estontajn generaciojn ...". Or il faut bien reconnaître que l'ONU déroge à ses principes pour ce qui est de la protection radiologique des peuples qu'elle est censée représenter. Oni devas konfesi, ke la Unuiĝintaj Nacioj derogas siajn principojn koncerne la radiologian protekton de la popoloj, kiujn ĝi supozas reprezenti. Les contaminations radiologiques étant transnationales, c'est bien des peuples du monde que doit venir le sursaut. Radiologia poluado estas transnacia, efektive homoj de la mondo devas komenci. Notre responsabilité est là : reprendre en main le système de radioprotection, ou sacrifier les générations futures. Nia respondeco estas transpreni la radiadan protekton, aŭ oferi estontajn generaciojn.
Cet article fait suite au travail de l'atelier « Libérer l'ONU du nucléaire » Ĉi tiu artikolo sekvas la laboron de la laborejo "Malŝlosi UN de Nuklea"
du Forum Social Mondial Antinucléaire le 3 novembre 2017 à Paris : de la Monda Socia Forumo Antinuklea la 3-an de novembro 2017 en Parizo:Libérer l'ONU du nucléaire Liberigante la UN de nuklea
une question de survie demando pri postvivadoForum Social Mondial Antinucléaire / Paris / 3 nov. 2017 Monda Socia Forumo Antinuklea / Parizo / Nov. 3, 2017
L'Atelier « Libérer l'ONU du nucléaire » organisé par Fin du Nucléaire Belgique, l' Assemblée des Citoyens du Monde et la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté , et animé par Nicole Roelens, Michel Lablanquie et Francis Leboutte s'est tenu au Forum Social Mondial Antinucléaire le 3 novembre 2017 à Paris. La Laborejo "Malfermo de la Nuklea Unio" organizita de Nuklea Pinto Belgio, la Mondcivitana Asembleo kaj la Internacia Ligo por Paco kaj Libereco de Virinoj kaj moderigita de Nicole Roelens, Michel Lablanquie kaj Francis Leboutte ĝi okazigas en la Monda Socia Forumo Antinuclear la 3 de novembro de 2017 en Naskas.
Nous apportons ici les éléments de ce travail et les suites qui y sont données. Ni alportas ĉi tien la elementojn de ĉi tiu verko kaj la konsekvencojn kiuj estas donitaj.
LA MARCHE DES CITOYENS DU MONDE LA MARKETO DE CITIZENSO DE LA MONDO
Vers l'unité politique de la planète Al la politika unueco de la planedo
L'organisation politique de la planète repose actuellement sur 197 États-nations qui se déclarent tous souverains et indépendants, disposant seulement d'un « club de concertation » sans réel pouvoir et sans moyens propres, l'ONU de 1945. La politika organizo de la planedo nuntempe loĝas en 197 naciaj ŝtatoj, kiuj deklaras sin al ĉiuj suverenoj kaj sendependaj, disponante nur de "klubo de interkonsento" sen reala potenco kaj sen propraj rimedoj, la UN de 1945.
Cet état des choses ne permet pas à la communauté mondiale, qui est devenue aujourd'hui une réalité, de faire face efficacement aux défis planétaires de notre époque : la préservation de l'environnement et de la biodiversité, la neutralisation des conflits régionaux et la réduction des armements, la régulation des échanges économiques et commerciaux au niveau mondial, la réduction des inégalités structurelles entre les différentes régions du globe et les migrations massives de populations, le respect des droits humains fondamentaux et la lutte contre les pandémies. Ĉi tiu stato de aferoj ne permesas la tutmondan komunumon, kiu fariĝis realaĵo hodiaŭ, trakti efike kun la tutmondaj defioj de nia tempo: konservado de la medio kaj biodiverseco, la neŭtrigo de regionaj konfliktoj kaj la Redukto de armilaroj, Reguligo de tutmondaj ekonomiaj kaj komercaj interŝanĝoj, Redukto de strukturaj neegalecoj inter la malsamaj regionoj de la mondo kaj amasaj popularaj migradoj, respekto de fundamentaj homaj rajtoj kaj lukto kontraŭ pandemioj.
Ayant conscience de cette situation, La Marche des Citoyens du Monde vers l'unité politique de la planète rassemble dans un mouvement civique mondial tous les hommes et toutes les femmes de notre temps qui sont résolus à amener les représentants de leur pays à signer une Nouvelle Charte des Nations unies , celle qui donnera naissance à La Fédération Mondiale des Nations , seule capable de doter la communauté mondiale des trois composantes institutionnelles sans lesquelles aucune communauté humaine ne peut survivre et se développer sainement : Estante konscia pri ĉi tiu situacio, la Piediro de la Mondcivitanoj al la politika unueco de la planedo kunigas tutmondan civitan movadon ĉiujn virojn kaj virinojn de nia tempo, kiuj decidas alporti la reprezentantojn de sia lando subskribi novan Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj , kiu naskos La Mondan Federacion de Nacioj , la nura kapabla de doni la mondan komunumon kun la tri instituciaj elementoj sen kiuj neniu homa komunumo povas postvivi kaj disvolvi en sana maniero:
- des Règles observées par tous, - Reguloj observitaj de ĉiuj,
- une Autorité qui veille au respect des Règles et oeuvre au bien commun, - Aŭtoritato kiu certigas plenumi la Regulojn kaj laborojn por la komuna bono,
- une Représentation élue de la population qui édicte les Règles, et qui mandate et contrôle l'Autorité. - elektita Reprezento de la loĝantaro, kiu regas la Regulojn, kaj kiu ordonas kaj kontrolas la Aŭtoritaton.
C'est la Démocratie. Ĝi estas demokratio.Tous les habitants de la planète qui ont conscience d'être des citoyens du monde sont donc invités à exerer pleinement leurs droits et leurs responsabilités en rejoignant La Marche des Citoyens du Monde vers l'unité politique de la planète . Ĉiuj loĝantoj de la planedo, kiuj estas konsciaj de esti civitanoj de la mondo, estas do invititaj plenumi siajn rajtojn kaj respondecojn per aliĝado al la Monda Civitana Piediro al la politika unueco de la planedo .
http://www.worldcitizensmarch.org http://www.worldcitizensmarch.org
LE VOYAGE LA MONDO
Exposition André Breton au Musée Henri Martin de Cahors, salle Cahors-Mundi, fin 2014 – photo Michel Lablanquie Ekspozicio de André Breton ĉe la Muzeo Henri Martin en Cahors, Cahors-Mundi-ĉambro, malfrue 2014 - foto Michel Lablanquie
Pour le 70° anniversaire des bombardements tragiques d'Hiroshima et Nagasaki, le Collectif « Route sans frontières » * proposait à Gramat, les 6, 7, 8 et 9 août 2015, un événement militant et culturel articulé autour de la projection du film LE VOYAGE de Peter Watkins. Por la 70-a datreveno de la tragikaj bombadoj de Hiroshima kaj Nagasaki, la Kolektiva "Itinero sen Limoj" proponis al Gramat, la 6-a de aŭgusto, la 7a, 8a kaj 9a de 2015, okazaĵo aktivulo kaj kultura artikita ĉirkaŭ la ekrano de la filmo LE VIAJO de Peter Watkins. À cette occasion, le texte « Il y a 65 ans, Cahors et le département du Lot se déclaraient "Territoire mondial" » faisait lien entre l'événement du Voyage et la Route mondiale « sans frontières » initiée à Cahors en 1950. En ĉi tiu okazo, la teksto "antaŭ 65 jaroj, Cahors kaj la Departemento de la Loto deklaris" Monda Teritorio " " estis ligo inter la okazaĵo de vojaĝo kaj la tutmonda " sen limoj " vojon komencita en Cahors en 1950.
Il y a 65 ans, Cahors et le département du Lot se déclaraient « Territoire mondial » Antaŭ 65 jaroj, Cahors kaj la Departemento de la Lot deklaris sin " Monda Teritorio "
L'anniversaire des 65 ans de la Mondialisation du Lot est largement ignoré de la plupart des lotois – juste salué par l'exposition que lui consacre la Mairie de Cahors à la Maison de l'eau, autour des photos de Jean Dieuzaide – comme si la mondialisation économique globalisée qui prévaut de nos jours avait définitivement effacé tout espoir de construire la mondialisation des peuples, prémisse de la société humaine solidaire qui avait alors été rêvée. La datreveno de la 65-a datreveno de la Mondialigo du Lot estas plejparte ignorita de plejparto de Loto - nur bonvenigita de la ekspozicio dediĉita al li fare de la Cahors Town Hall ĉe la Maison de l'Eau, ĉirkaŭ la fotoj de Jean Dieuzaide - kvazaŭ la tutmondigita ekonomia tutmondiĝo, kiu hodiaŭ regas, definitive forprenis la tutan esperon konstrui la tutmondiĝon de popoloj, la premiso de la homa socio de solidareco, kiu tiam estis sonĝita.
La “Mondialisation” telle que la rêvaient nos communes à la sortie de la guerre était celle de la fraternité humaine et du partage. "Tutmondiĝo", kiel sonĝis pri niaj komunumoj ĉe la fino de la milito, estis la homa frateco kaj dividado. Elle visait à créer une instance gouvernementale mondiale et souveraine, au dessus des États, pour faire face aux défis et menaces qui pesaient sur l'humanité : la guerre comme celle qui venait de se clore, mais aussi l'environnement, les matières premières, ou l'énergie – en atteste la Déclaration Mondiale des élus au Congrès des Peuples, "Énergie et Matières premières", lancée à Rocamadour le 2 juin 1974 (voir : http://www.recim.org/amip/010-fr.htm ) Ĝi celis krei tutmondan kaj suveran registaran korpon, super la ŝtatoj, por alfronti la defiojn kaj minacojn, kiuj pezis sur la homaro: la milito kiel la ĵus finita, sed ankaŭ la medion, la krudajn materialojn, aŭ energio - atestas la Mondan Deklaron de Elektitaj Homoj ĉe la Kongreso de la Popoloj, "Energio kaj Raŭmaterioj", lanĉita en Rocamadour la 2-an de junio 1974 (vidu: http://www.recim.org/amip/010-en. htm )
Aujourd'hui, à l'heure ou les menaces climatiques et environnementales, l'exploitation des ressources, de la flore, de la faune et des populations, les pollutions de toutes sortes, les menaces de guerres, la peur et la misère n'ont jamais été aussi présentes, ces aspirations sont plus que jamais d'actualité. Hodiaŭ, ĉe tempo, kiam klimataj kaj ekologiaj minacoj, ekspluatado de rimedoj, flaŭro, faŭno kaj homoj, poluado de ĉiaj specoj, minacoj de milito, timo kaj mizero neniam estis tiel ĉeestantaj, ĉi tiuj aspiroj estas pli gravaj ol iam ajn. À nous maintenant de poursuivre la voie tracée par nos sages et d'ouvrir les yeux sur la modernité d'un message qui peut aujourd'hui éclairer nos consciences. Nun ni devas sekvi la vojon elmontrita de niaj saĝuloj kaj malfermi niajn okulojn al la moderno de mesaĝo, kiu hodiaŭ povas lumigi niajn konsciencojn. (...) (...)
* Le Collectif « Route sans frontières » : Groupe Sortir du Nucléaire Lot, Le Lot en action, La Parole a le geste, Conseil des Territoires Citoyens du Monde, Assemblée des Citoyens du Monde, le GADEL, La Conf du Lot, ATTAC Lot, Groupe Palestine Figeac, LDH Martel, Pour une Terre vivante, Écoles Tiers-Monde 46, Kinomad, Le Droit à la paresse, Vigilance OGM 46, Collectif SDN corrézien, SDN 82, Ende Doman, Bien profond et VITES. * La Kolektiva "Vojo Sen Limoj": Grupo El Nuklea Loto, La Loto en Ago, La Vorto havas la geston, Konsilio de la Mondcivitanaj Teritorioj, Asembleo de Civitanoj de la Mondo, GADEL, The Conf Lot, ATTAC Lot, Palestina Figeac-Grupo, LDH Martel, Por Vivanta Tero, Triaj Mondaj Lernejoj 46, Kinomad, La Rajto al Laceco, Vigilanco GMO 46, Kolektiva SDN Corrézien, SDN 82, Ende Doman, Profunde bone kaj VITES. Le nom du Collectif fait référence à la première route mondiale destinée à faire le tour de la planète, dont la portion Cahors / Saint-Cirq Lapopie a été inaugurée le 25 juin 1950 par Lord Boyd Orr, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) de 1945 à 1948 et prix Nobel de la Paix 1949. La nomo de la Kolektiva raportas al la unua monda itinero ĉirkaŭ la mondo, kies parto de Cahors / Saint-Cirq Lapopie estis inaŭgurita la 25an de junio 1950 fare de Lord Boyd Orr, Ĝenerala Direktoro de Unuiĝintaj Nacioj por Manĝaĵo kaj Agrikulturo (FAO) de 1945 ĝis 1948 kaj Nobel-Paca Premio 1949.
Lire l'intégralité de ce texte Legu ĉi tiun tutan tekston
LES MAIRES POUR LA PAIX MAYOROJ DE PACO
NOS VILLES NE SONT PAS DES CIBLES Niaj CIAJ NEJAS TARGETOJ
M. MATSUI Kazumi, Maire d'Hiroshima et président des Maires pour la Paix, adressait en juin 2011 une "requête au sujet de l'affiliation au réseau des maires pour la Paix" aux communes du monde : S-ro. MATSUI Kazumi, Urbestro de Hiroshima kaj Prezidanto de la Urbestroj por Paco, adresis en junio 2011 "peton pri la afiliación al la reto de Urbestroj por Paco" al la mondaj komunumoj:
« À tous les dirigeants de municipalités (...) " Al ĉiuj ĉefoj de komunumoj (...)
La participation en nombre au réseau des Maires pour la Paix, donnera un élan augmentant de plus en plus les chances de réussite du désir de paix et de l'abolition des armes nucléaires. La granda partopreno en la reto de Urbestroj por Paco, donos kreskon pliigante la eblecon de sukceso de la deziro por paco kaj la forigo de nukleaj armiloj. Pour le futur de l'humanité, pour protéger la paisibilité de la vie des citoyens, pour se tourner vers la réalisation de la paix perpétuelle dans le monde, nous souhaitons de tout cœur votre mobilisation. Por la estonteco de la homaro, por protekti la pacon de la civitanaj vivoj, turni sin al la konstanta paco en la mondo, ni plene deziregas vian movadon. » «Les villes d'Oradour-sur-Glane et de Tulle ont rejoint les Maires pour la Paix (en janvier et juin 2004), et avec elles une centaine de communes en France et plus de 3.000 dans le monde. La urboj de Oradour-sur-Glane kaj Tulle kuniĝis al la Urbestroj por Paco (en januaro kaj junio 2004), kaj kun ili cent komunumoj en Francio kaj pli ol 3,000 en la mondo.
Votre commune peut rejoindre cette initiative, comme l'encourage M. le Maire d'Hiroshima : Via komunumo povas aliĝi al ĉi tiu iniciato, kuraĝigita de la Urbestro de Hiroshima:
« Tous, ainsi que les villes de Hiroshima et Nagasaki, espèrent obtenir votre affiliation au réseau des Maires pour la Paix, afin d'œuvrer pour l'objectif de suppression de l'armement nucléaire. " Ĉiuj, same kiel la urboj de Hiroshima kaj Nagasaki, esperas gajni vian afilion al la reto de Urbestroj por Paco, por labori por celi forigi nukleajn armilojn. » «TOUTES les informations sur le site des Maires pour la Paix ĈIUJ la informojn en la retejo de Urbestroj por Paco
Le Conseil des Territoires Citoyens du Monde, réuni à Lomé le 3 septembre 2010, a décidé de soutenir la campagne de "Maires pour la Paix" visant à demander le démantèlement de toutes les armes nucléaires avant 2020 dans le cadre de la décennie 2010 - 2020 des Nations unies pour le Désarmement nucléaire. La Konsilio de la Mondcivitanaj Teritorioj, kunveninta en Lome la 3-an de septembro 2010, decidis subteni la kampanjon "Urbestroj por Paco" por postuli la malmuntadon de ĉiuj nukleaj armiloj antaŭ 2020 kiel parto de la jardeko 2010 - 2020 de Unuiĝintaj Nacioj por Nuklea Senarmigo.
Le Conseil invite chacun des Territoires Citoyens du Monde à faire cette même démarche. La Konsilio invitas al ĉiu el la Teritoriaj Civitanoj de la Mondo fari ĉi tiun saman paŝon.
L'AFCDRP - Maires pour la Paix France a été créée en 1997 par et pour les collectivités locales. La AFCDRP - Urbestroj por Paco Francio estis kreita en 1997 fare de kaj por lokaj aŭtoritatoj. En 2012, elle comptait plus d'une centaine de membres dont : Aubagne, Arradon, Bègles, Carrières-sous-Poissy, Châlette-sur-Loing, Cordes-sur-Ciel, Dijon, La Rochelle, Maillé, Malakoff, Nanterre, Oradour-sur-Glane, Saint-Denis, Sanary-sur-Mer, Tours, Vitry-sur-Seine... En 2012, ĝi havis pli ol cent membrojn, inkluzive: Aubagne, Arradon, Bègles, Quarries-sous-Poissy, Châlette-sur-Loing, Cordes-sur-Ciel, Dijon, La Rochelle, Maillé, Malakoff, Nanterre, Oradour -on-Glane, Saint-Denis, Sanary-sur-Mer, Tours, Vitry-suda-Seine ...
L'AFCDRP est l'antenne française du réseau international Maires pour la Paix (Mayors for Peace), créé en 1982 et qui regroupe maintenant plus de 5.300 villes et collectivités dans 153 pays et régions. La AFCDRP estas la franca branĉo de la urbestroj, kreita en 1982 kaj nun havas pli ol 5,300 urbojn kaj komunumojn en 153 landoj kaj regionoj.
AFCDRP - Maires pour la Paix France AFCDRP - Urbestroj por Paco Francio
Hôtel de Ville - Place du 11 Novembre 92240 Malakoff Urbodomo - Loko du 11 Novembre 92240 Malakoff
Site internet : www.afcdrp.com Retejo: www.afcdrp.com
Blog : http://afcdrp.blogspot.fr/ Blogo: http://afcdrp.blogspot.fr/
Facebook : http://www.facebook.com/afcdrp Facebook: http://www.facebook.com/afcdrp
Tél : 01.47.46.75.32 / secretariat@afcdrp.com Tel: 01.47.46.75.32 / secretariat@afcdrp.com
PRÉSERVER LA PLANÈTE PRESERVE LA PLANETO
RÉFÉRENDUM MONDIAL MONDO REFERENDUM
pour une consultation des peuples de la terre por konsulto pri la popoloj de la tero
à l'initiative du président bolivien Evo Morales por iniciato de la Bolivia Prezidanto Evo MoralajLes divergences des présidents des États-nations sont trop importantes et semblent insurmontables en ce qui concerne la volonté politique d'assurer la survie de l'humanité et la préservation de notre planète. La diferencoj de la prezidantoj de la nacioj-ŝtatoj estas tro grandaj kaj ŝajnas nesupereblaj laŭ la politika volo por certigi la vivadon de la homaro kaj la konservadon de nia planedo. Pensant que les peuples sont plus sages que ceux qui les dirigent, le président bolivien Evo Morales a lancé l'initiative d'un référendum mondial pour une consultation des peuples de la terre. Kredante, ke homoj estas pli saĝaj ol tiuj, kiuj kondukas ilin, la prezidanto Bolivio Evo Moralaj lanĉis la iniciaton por tutmonda referendumo por konsulto de la popoloj de la tero.
ACCORD DES PEUPLES Conférence Mondiale des Peuples POPULO'S AGREEMENT World People's Conference
sur le Changement Climatique et les Droits de la Terre- Mère sur Klimata Ŝanĝo kaj la Rajtoj de Patrina Tero
le 22 avril à Cochabamba, Bolivie 22an de aprilo en Cochabamba, BolivioLe 11 mars 1989 à La Haye, les Premiers Ministres de France, des Pays-Bas et de Suède ont lancé un APPEL inspiré des thèses mondialistes qui préconisent des délégations de souveraineté à une instance supranationale. La 11 de marto de 1989 en Hago, la ĉefministroj de Francio, Nederlando kaj Svedio lanĉis APPEAL inspirita de tutmondismaj tezo, kiuj defendas delegaciojn de suvereneco al superega aŭtoritato. 43 pays ont déjà signé cet Appel. 43 landoj jam subskribis ĉi tiun Vokon.
Le 7 février 1991, a été créé lors d'une réunion au Sénat de la République Française, le Conseil International de Liaison pour une Autorité Mondiale de l'Environnement (CILAME), à la suite d'une conférence qui avait eu lieu sur le thème de l'écologie mondiale le 2 décembre 1989. La 7an de februaro 1991, la Internacia Konsilio pri Konekto pri Monda Medio-Aŭtoritato (CILAME) estis starigita ĉe kunveno de la Franca Senato, sekvante konferencon okazitan sur la temo de monda ekologio la 2-an de decembro 1989.
FORUM DES LANGUES DU MONDE FORUMO DE MONDIĜOJ
« Les cultures et les langues sont égales entre elles, comme les citoyens d'une même république » " Kulturoj kaj lingvoj estas egalaj unu al la alia, kiel civitanoj de la sama respubliko "
Félix Castan Félix Castan
À Toulouse, le Forom des Langues ouvre au débat les deux propositions de Nationalisation des langues / cultures de France et de Déclaration sur les Devoirs envers les Langues et le Langage. En Toulouse, la Forom des Langues malfermas la debaton pri la du proponoj por la Naciigo de Lingvoj / Kulturoj de Francio kaj Deklaro pri Dekcioj por Lingvoj kaj Lingvo.
Ce projet, réalisé avec le Carrefour Arnaud Bernard , vise à poser en pratique comme en théorie l'égalité culturelle de fait de toutes les langues du Monde : plus de dialectes, plus de patois, plus de "petites" langues opposées à de "grandes", plus de non-sens linguistiques dictés par le politique. Ĉi tiu projekto, efektivigita kun Carrefour Arnaud Bernard , celas praktiki kiel teorio la fakte kulturan egalecon de ĉiuj lingvoj de la mondo: pli da dialektoj, pli patoisaj, pli "malgrandaj" lingvoj kontraŭaj al "grandaj" ", pli lingvaj sensencaĵoj diktitaj de politiko.
Ruinant ainsi les fondements idéologiques de tous les nationalismes, ethnocentrismes, ou racismes ; Ruinigante tiel la ideologiajn fundamentojn de ĉiuj naciismoj, etnocentrismoj aŭ rakismoj; et contribuant par là même à construire cette philosophie radicale de la pluralité culturelle qui est, comme l'écrit Félix Castan, « le seul message pouvant être accepté et repris par toutes les cultures du monde » . kaj tiel helpante konstrui ĉi tiun radikalajn filozofion pri kultura pluralo, kiel ekzemple Felix Castan skribas, " la sola mesaĝo, kiu povas esti akceptata kaj akceptata de ĉiuj kulturoj de la mondo " .
LE « MOIS DE L'AMITIÉ » LA "MIA DE FRIENDSHIP"
LES RENCONTRES INTERNATIONALES INTERNACIOJ REGIĜOJ
DE LA JEUNESSE À SAINT-CÉRÉ 1956 / 1967 DE JUJO EN SAINT-CÉRÉ 1956/1967QUAND SAINT-CÉRÉ ACCUEILLAIT LES JEUNES DU MONDE KIU SAINT-CÉRÉ VOLUJOJ PEOPLEJOJ
Cela se passait à Saint-Céré entre les années 1956 et 1967 : Les Rencontres Internationales Universitaires de Saint-Céré, sous l'égide de l'UNESCO et des Amis de la République française, accueillait chaque mois de juillet dans la “petite Venise” une soixantaine de jeunes de tous pays, réunis pour partager le plus formidable appel à l'amitié et la fraternité mondiale que ne puisse jamais rêver aucun gouvernement. Ĉi tio okazis en Saint-Céré inter la jaroj 1956 kaj 1967: La Internaciaj Universitataj Renkontiĝoj de Saint-Céré, sub la aŭspicioj de Unesko kaj la Amikoj de la Franca Respubliko, gastigis ĉiun jaron en la "malgranda Venecio" Ĉirkaŭ sesdek junuloj de ĉiuj landoj kunvenas por dividi la plej formindan vokon por amikeco kaj tutmonda frateco, kiun neniu registaro iam povas sonĝi.
« Ces soirées de l'amitié, véritables symboles de fraternité humaine, prouvent qu'un même coeur bât dans toutes les poitrines, sur toute la surface de la planète. "Ĉi tiuj vesperoj de amikeco, veraj simboloj de homa frateco, pruvas, ke unu koro estas konstruita en ĉiu brusto, sur la tuta surfaco de la planedo. Que la couleur de la peau soit noire, jaune ou blanche, qu'il se réclame de Dieu, de Mahomet ou de Bouddha, l'homme au contact de l'homme, s'aperçoit que les préjugés raciaux ou religieux ne résistent pas aux élans du coeur engendrés par l'amitié. Ĉu la koloro de la haŭto estas nigra, flava aŭ blanka, ĉu ĝi estas asertita de Dio, Mohammed aŭ Budho, la homo en kontakto kun homo, rimarkas, ke rasaj aŭ religiaj antaŭjuĝoj ne staras al Impulsoj de la koro embarasita de amikeco. » (...) » (...)
LE LOT DU MONDE LA MONDO DE LA MONDO
LE 24 JUIN 2011 JUNO 24, 2011
En 1950, Cahors fit valoir au Monde une utopie salvatrice en posant les premières pierres d'un Gouvernement mondial des peuples, seul apte à faire face à la menace atomique alors imposée durant la Guerre froide par les deux blocs américain et russe. En 1950, Cahors alportis en la mondan utopion savantan per la fundamentaj ŝtonoj por monda registaro de popoloj, la sola kapabla de ataki la atoman minacon, kiu postulis dum la Malvarma Milito fare de la du usonaj kaj rusaj blokoj.
Alors que l'humanité était encore secouée par les horreurs de la dernière guerre et par le spectre d'Hiroshima, Cahors fut la première ville à signer la Charte de la Mondialisation, adoptée le 30 juillet 1949 grâce à l'adhésion de ses habitants, de ses élus communaux, et au soutien de personnalités nationales et internationales - dont Albert Camus, André Breton, l'Abbé Pierre... La ville prit la résolution d'ajouter à son nom le mot Mundi (du monde), pour s'appeler Cahors-Mundi. Dum la homaro ankoraŭ ŝanceliĝis pro la hororoj de la lasta milito kaj la spektaklo de Hiroshima, Cahors estis la unua urbo por subskribi la Ĉarton pri Tutmondiĝo, adoptita la 30-an de julio 1949 per la aliro de ĝiaj loĝantoj, de siaj elektitaj urbaj oficialuloj kaj al subteno de naciaj kaj internaciaj personecoj - inkluzive Albert Camus, André Breton, Abbé Pierre ... La urbo decidis aldoni sian nomon la vorto Mundi (de la mondo), por s ' nomita Cahors-Mundi.Les mois suivants, 239 communes du Lot sur les 330 que compte le département, puis le département lui-même à travers son Conseil général, s'enflammaient pour le projet d'une planète sans frontières régie par une Loi mondiale... et à leur suite, un millier de communes ou de villes dans 10 pays et sur 4 continents, dont les villes d'Hiroshima (le 18 mars 1959), Nagasaki (le 17 mars 1960) et Fukushima (le 24 février 1971). En la sekvaj monatoj, 239 komunumoj de la Loto de la 330, kiuj rakontas la fakon, tiam la fako mem tra ĝia Ĝenerala Konsilio, ŝaltis por la projekto de planedo sen limoj regitaj de monda juro ... kaj al iliaj sekvantoj, mil komunumoj aŭ urboj en 10 landoj kaj 4 kontinentoj, inkluzive de la urboj de Hiroshima (la 18-an de marto 1959), Nagasaki (la 17-an de marto 1960) kaj Fukushima (februaro 24, 1971). Cahors organisa les 24 et 25 juin 1950 les grandes cérémonies qui consacrèrent la Mondialisation du Lot . La 24 kaj 25an de junio 1950, Cahors organizis la grandajn ceremoniojn, kiuj konsekris la Mondialigon de la Loto .
L'appel de Cahors était un acte de résistance face à la folie meurtrière des hommes, un élan de solidarité entre les peuples, posé en réaction à la barbarie des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki. La alvoko de Cahors estis ago de rezisto kontraŭ la murdema frenezeco de homoj, impulso de solidareco inter popoloj, en reago al la barbareco de la atomaj bombadoj de Hiroshima kaj Nagasaki. Les citoyens de Cahors ont fait corps pour opposer à la force brute l'utopie d'une nouvelle fraternité humaine. La civitanoj de Cahors kunvenis por kontraŭstari al bruta forto la utopion de nova homa frateco. Ils ont pu ensemble affirmer la nécessité d'un ordre supra-national qui pourrait permettre l'organisation d'une communauté mondiale où règnerait la paix et l'abondance, et où les libertés fondamentales seraient garanties aux individus. Kune ili povis aserti la bezonon de supra-nacia ordo, kiu povus permesi la organizon de monda komunumo, kie paco kaj abundado triumfas, kaj kie fundamentaj liberecoj estus garantiitaj al individuoj. (...) (...)